مع تقدم العصور تتغير غالباً اللغات وتتوسع قواميسها، ومع عصر «السوشيال ميديا» يبدو أن بعض التعابير اقتحمت قاموس اللغة العربية واحتلت مكانة رسمية. وقالت «العربية نت»، أمس، أن مجمع اللغة العربية في القاهرة سمح بإدخال كلمات جديدة في القاموس العربي منها «ترند» و«ترويقة» و«ترويسة» و«ترهل». وأجازت لجنة الألفاظ والأساليب بالمجمع كلمة الترويقة وهي ما يُؤكل ويُشرب في الصباح على الريق، وكلمة الترويقة يطلقها، حسبما قال المجمع، أهل الشام على وجبة الإفطار. كذلك أوضح أنه تمت إجازتها لأنها من الفعل «روَّق» حيث يقال: «روَّق الشرابَ أي صفَّاه، والرَّوْق من كل شيء مقدمه وأوله». وكشف المجمع أن كلمة «ترويقة» على وزن «تفعيلة» وتتميز بكثرة الاستعمال، وبالصحة اللغوية، والاختصاص بدلالة اجتماعية اكتسبتها من ممارسات الناس في حياتهم الاجتماعية وتفاعلاتهم اللغوية اليومية. وأجاز المجمع كلمة «ترويسة» وتعني كلمة رئيسة أو عنوان رئيسي يُذكر في رأس الصفحة لإبراز مضمون ذي أهمية خاصة، وهي مألوفة في الكتب، والمعاجم، والصحف والمجلات. وذكر المجمع أن ترويسة العنوان تتضمن اسم المؤسسة ومكانها وما يتصل بها من معلومات خاصة، مثل رقم الهاتف والفاكس ونحوها كترويسة، مضيفاً أن أصل الواو في الترويسة هو الهمزة، فهي في الأصل «ترئيسة» من الفعل «رأّس»، ويقال رأَّسه عليهم، أي جعله رئيساً.
وأضاف أن كلمة «ترهل» أو «تراخٍ»، تعني الضعف في أداء الواجب، دون أن يكون ذلك ناشئاً عن قلة الموارد أو الإمكانات البشرية وغيرها، بل كثيراً ما يكون مصحوباً بالزيادة فيها. وأجاز المعجم الكلمة لأنها في أصلها تدل على الاسترخاء والضعف والاضطراب، وربما كان ذلك مصحوباً بانتفاخ يشبه الورم، وليس عن داء، وإنما هو استرخاء ونزوع إلى الضعف.
